@prefix dcat: . @prefix dct: . @prefix foaf: . @prefix owl: . @prefix rdfs: . @prefix vcard: . @prefix xsd: . a dcat:Dataset ; dct:accessRights [ a dct:RightsStatement ; rdfs:label "public" ] ; dct:accrualPeriodicity "quarterly" ; dct:identifier "OD000118" ; dct:issued "2026-08-06T19:15:31.209608"^^xsd:dateTime ; dct:language "eng", "lit" ; dct:modified "2026-08-21T13:36:35.036134"^^xsd:dateTime ; dct:title "Price indices for owner occupied dwellings"@en, "Savininkų užimtų būstų kainų indeksai"@lt ; owl:versionInfo "1.0.0" ; dcat:contactPoint [ a vcard:Kind ; vcard:hasEmail ; vcard:hasURL ] ; dcat:distribution ; dcat:landingPage ; dcat:theme . a dcat:Distribution ; dct:description "The Owner-occupied Housing Price Index (hereinafter referred to AS “SUBKI”) is a relative indicator of the overall price change in the household sector for new housing and other goods and services purchased by households as landlords. THE purpose of the SUBKI is to have a methodologically harmonised and comparable indicator with other Member States of the European Union (EU) to measure changes in the prices of owner occupied housing and goods and services related to the acquisition and ownership of housing. THE SUBKI is needed to shape monetary policy, prepare inflation forecasts and assess the country's financial stability. For the purposes of the SUBKI, household expenditure on the purchase of housing and goods and services related to their acquisition and ownership shall be classified under the headings referred to in Commission Regulation (EU) No 2020/1148 of 31 July 2020, which establishes methodological and technical specifications for the Harmonised Index of Consumer Prices and Housing Prices in accordance with Regulation 2016/792 of the European Parliament and the Council (EU). The following classifications are used to calculate sub-indices of the prices of SUBKI components: Economic Activities Classification (EBRK Rev. 2); Type-by-Type Construction Classification (CC); European Individual Consumption Expenditure Classification (ECOICOP). “Statistical observation unit” means a dwelling acquired by a household from other sectors (legal person, state, municipalities) in the economic territory of a country or built by the owner and goods and services related to its acquisition and ownership. The survey population of dwellings shall comprise dwellings purchased by resident and non-resident households from other sectors in the economic territory of the country or built by the owners themselves. The sample of undertakings consists of undertakings carrying out, on their own merits, the construction and overhaul of residential buildings, merchants representing the existing network of companies involved in the sale of construction materials and products, and service undertakings providing services related to the acquisition and ownership of housing (e.g. insurance). The statistical population of goods and services shall comprise goods and services related to the acquisition and ownership of housing. Data shall be collected from the economic territory of the country as a whole from QI 2006 and updated quarterly. The main source of statistical data for THE calculation of SUBKI is the data of the Real Property Register and Transaction Databases of the Centre of Registers of the SE, additional use is made of the data of the statistical surveys of consumer prices, elements of construction costs, prices of construction works, national legislation which determines prices of services related to the acquisition and ownership of dwellings."@en, "Savininkų užimtų būstų kainų indeksas (toliau – SUBKI) – santykinis rodiklis, kuriuo išreiškiamas namų ūkių sektoriui naujų būstų ir kitų prekių ir paslaugų, kurias namų ūkiai perka kaip būsto savininkai, bendrasis kainų pokytis. SUBKI sudarymo tikslas – turėti su kitomis Europos Sąjungos (ES) valstybėmis narėmis metodologiškai suderintą ir palyginamą rodiklį savininkų užimtų būstų ir su būstų įsigijimu ir nuosavybe susijusių prekių ir paslaugų kainų pokyčiams vertinti. SUBKI reikalingas pinigų politikai formuoti, infliacijos prognozėms rengti ir šalies finansiniam stabilumui vertinti. Sudarant SUBKI namų ūkių išlaidos būstams bei su jų įsigijimu ir nuosavybe susijusioms prekėms ir paslaugoms įsigyti klasifikuojamos į išlaidų kategorijas, nurodytas 2020 m. liepos 31 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 2020/1148, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/792 nustatomos suderintų vartotojų kainų indeksų ir būsto kainų indekso metodinės ir techninės specifikacijos. SUBKI komponentų kainų subindeksams skaičiuoti naudojami šie klasifikatoriai: Ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius (EVRK 2 red.); Statinių pagal tipą klasifikatorius (CC); Europos individualaus vartojimo išlaidų pagal paskirtį klasifikatorius (ECOICOP). Statistinio stebėjimo vienetas - namų ūkio iš kitų sektorių (juridinio asmens, valstybės, savivaldybių) šalies ekonominėje teritorijoje įsigytas ar savininko pastatytas būstas ir su jo įsigijimu ir nuosavybe susijusios prekės ir paslaugos. Būstų tiriamąją visumą sudaro šalies rezidentų ir nerezidentų namų ūkių iš kitų sektorių šalies ekonominėje teritorijoje įsigyjami ar pačių savininkų pastatyti būstai. Įmonių tiriamąją visumą sudaro įmonės, savo jėgomis vykdančios gyvenamųjų namų statybos ir kapitalinio remonto darbus, prekybos įmonės, reprezentuojančios esamą prekybos statybinėmis medžiagomis ir gaminiais įmonių tinklą, paslaugų įmonės, teikiančios su būsto įsigijimu ir nuosavybe susijusias paslaugas (pvz., draudimo). Prekių ir paslaugų statistinę visumą sudaro su būsto įsigijimu ir nuosavybe susijusios prekės ir paslaugos. Duomenys renkami iš visos šalies ekonominės teritorijos nuo 2006m. I ketv. ir atnaujinami kas ketvirtį. Pagrindinis statistinių duomenų šaltinis SUBKI skaičiuoti yra VĮ Registrų centro Nekilnojamojo turto registro ir Sandorių duomenų bazių, papildomai naudojami vartotojų kainų, statybos sąnaudų elementų kainų, statybos darbų kainų statistinių tyrimų duomenys, šalies teises aktai, kurie nustato su būstų įsigijimu ir nuosavybe susijusių paslaugų kainas."@lt ; dct:format "json" ; dct:issued "2026-08-21T13:23:48.952257"^^xsd:dateTime ; dct:language "eng", "lit" ; dct:modified "2026-08-21T13:36:35.046110"^^xsd:dateTime ; dct:title "odr000118" . a foaf:Document .